MS-0533-12-022A

Page 9 of folder 12, volume 2, documents pertinent to the entailed estate, 1691

 

01/12/1691

 

Compiler: Cervantes, Miguel

This page appears to request maintenance allowances for Augustin Urrutia de Vergara and Luisa Urrutia Vergara from the mayorazgo in question. The stamp on page 1 dated this document in either 1690 or 1691, the years these stamps were issued.

Estates; Urrutia de Vergara family; Land grants; Texcoco; Tetzcoco; Conquest of Mexico

 

Mexico - State of Mexico - Mexico City

 

 

MS-0533

Spanish; Castilian

 

text

8.75 inches X 12.75 inches

Yes

MS-0533-V12; MS-0533-12-016 through MS-0533-12-018A; MS-0533-12-019A through MS-0533-12-021B; MS-0533-12-022B through MS-0533-12-024B; MS-0533-12-025A through MS-0533-12-026A; MS-0533-12-026B through MS-0533-12-027B; MS-0533-12-028A; MS-0533-12-028B

partial translation:

...in these brothers and sisters ...10 days to divide ...children ...appeals, lineage and place that we appeal declaring ...Don Antonio ...grandson with this ...mayorazgo order of ... give the ... Don Antonio ...without descendants we ask ...Don Augustin Urrutia de Vergara ...grandson his brother with both mayorazgos ...thousand pesos of maintenance allowance each year ...Don Augustin his brother ...inheritor and [?] thousand pesos each year to ...our Dona Luize Urrutia de Vergara, Countess of Penalva ...time that they ran concurrently ...

 

Image

TIFF

27.70 MB