PC-000-877B

Back of picture postcard advertising Golden West Hotel, with illustration of San Diego and Bay

 

13/04/14

 

 

The writing on this postcard was verified using an Esperanto online translator. It was not sent as a postcard but appears to be dated and written as if to another person, so it may have been mailed in an envelope.

Esperanto; Postcards; Picture postcards

 

California - San Diego

 

 

MS-0008

Esperanto and English

 

Postcard

3.5 inches x 5.5 inches

No

San Diego History Center photographs #5628 and 5628-1 (1920), and 6744 (1925)

[handwritten, top left, inside hand-drawn box]
adress
[printed on postcard form in English]
Post Card
[stampbox] Place stamp here domestic one cent foreign two cents
Correspondence [under this the following]

Kara Samideano,
Mi vidis vian nomon en la Amerika Esperantisto, kaj tial mi pensas ke vi guos korrespondadi kun alilandulo kin kiel vi mem deziras la pacon del mundo kaj la fraticon inter la homoj. Tial mi studas mian belan, karan lingron, por labori al tia celo, kaj tial mi deziras doni la manon de amis kaj de fratico al vi.
Frate la via.

[hand printed next to stamp box] A. E. Sep. '13.

[in address section]
1 Vaclav Kostka
2 Paul Lehmyler
3 Oscar Johnson
4 A. A. Reinberg

 

Image

TIFF

20.38 MB